Referencias
“Somos un equipo de escritura que escribe en inglés. Yo soy sueco y mi esposa de Sudáfrica. WordFinder Professional ha hecho nuestra escritura infinitamente más fácil a través de su interfaz inteligente y fácil de usar. Para cualquier persona que trabaje en varios idiomas, podemos recomendar de todo corazón WordFinder Professional como una inversión muy rentable.”
Mats y Karin Eriksson, MEKE AB
“¡Sois digno de toda alabanza! WordFinder es increíble! ”
Linda Schenck, traductora e intérprete, Artful AB
“Pulsando una tecla, obtengo acceso a los diccionarios que necesito en mi trabajo. En una sola ventana, puedo encontrar rápida y fácilmente el término y la traducción correctos tanto en diccionarios comprados como en mis propios diccionarios.”
Joseph Craven, Spantext
“WordFinder me soluciona todos los problemas de terminología en mi contacto por correo electrónico con mis colegas de todo el mundo y cuando escribo documentos técnicos. El programa es muy flexible tanto en inglés como en alemán. Además, es muy bueno que puedas elegir diferentes campos, como economía empresarial y diccionarios técnicos.”
Jimmy Karlsson, Ingeniero de Procesos/Responsable de TI, Celanese Emulsions Norden AB
“He estado usando WordFinder durante más de diez años y se ha convertido en una parte casi insustituible de mi trabajo diario como traductor. En mis contactos con WordFinder Software, el personal siempre ha sido tan atento y servicial. En un mundo donde los programas informáticos a menudo son poco fiables y difíciles de usar, y los departamentos de soporte no están orientados al servicio, WordFinder proporciona un ejemplo sobresaliente de cómo un programa informático profesional y su soporte deben funcionar .”
M J Shields, traductor profesional, FITI, MTA, MSFÖ
“WordFinder es un gran producto que hemos estado usando durante mucho tiempo.”
Gösta Grönlund, Getinge Disinfection
“Como traductor del sueco al inglés, he utilizado los diccionarios de WordFinder durante muchos años y no puedo estar sin ellos.”
Phil Holmes, Translex Ltd.
“A menudo escribo correos electrónicos en inglés ya que trabajo en un grupo internacional. Y con frecuencia uso WordFinder al escribir, en parte para encontrar sinónimos adecuados para que no haya tanta repetición en el texto. WordFinder también es muy útil cuando voy a escribir alguna expresión o palabra que no me sale, luego escribo la palabra en sueco, hago doble clic en esa palabra y cambio a WordFinder, donde recibo sugerencias para la traducción apropiada en la que hago doble clic y la palabra correcta reemplaza la palabra sueca que escribí en mi documento. También uso WordFinder cuando leo un texto y encuentro una palabra de la que no estoy seguro para comprobar que he entendido la palabra correctamente. En otras palabras, WordFinder es una herramienta cómoda y útil en mi trabajo diario.”
Jan-Olof Jonsson, Chief Medical Underwriter, Sweden Reinsurance Co. Ltd.
“Pernod Ricard usa WordFinder.”
Mats Lundqvist, Pernod Ricard
“Gracias a WordFinder, ahorro mucho tiempo al comunicarme con diferentes organizaciones médicas en Europa y el resto del mundo. También me ayuda a encontrar las palabras y expresiones correctas en diferentes contextos.”
Gabriella Blomberg, Coordinadora Internacional, Asociación Médica Sueca
“The Bugli Company ha estado usando WordFinder durante años. Traducimos textos del sueco al inglés y WordFinder es una herramienta indispensable en este trabajo. Apreciamos el rápido acceso a los diferentes diccionarios, así como nuestros diccionarios internos que también hemos puesto en WordFinder.”
Donald Hughes, Socio Gerente, The Bugli Company AB
“WordFinder es de gran ayuda para los empleados y estudiantes de la Universidad de Gotemburgo y Chalmers, tanto en el aprendizaje como en la comunicación en idiomas extranjeros.”
Lennart Jareteg, Coordinador de TI, Universidad de Gotemburgo
“WordFinder me es de gran utilidad cuando me comunico con nuestros proveedores. Tenemos estrechos contactos con diferentes empresas en Europa y en todo el mundo .”
Florencio Garcia, Ingeniero, Göteborgs Spårvägar
“Dado el entorno internacional en el que trabajamos, WordFinder ayuda y apoya bien a nuestros usuarios.”
Mathias Rehnholm Country IS & IT Sourcing Manager, ALSTOM Power Suecia
“La Administración Marítima Sueca ha estado usando WordFinder durante 5 años. Dado que el transporte marítimo es una industria internacional, gran parte del intercambio de información y la regulación se lleva a cabo en inglés. Muchos de nuestros usuarios se benefician de WordFinder diariamente en su trabajo. Además, varias personas trabajan en el extranjero durante ciertos períodos de tiempo, y WordFinder es un gran apoyo, ya que también está disponible en ordenadores portátiles sin conexión a Internet. Yo mismo me beneficio enormemente de WordFinder cuando, por ejemplo, trabajo en Egipto y escribo informes en inglés .”
Anders Tammelin, Gerente de Operaciones de TI, Administración Marítima Sueca
“WordFinder me ayuda a encontrar las palabras y frases más efectivas cuando escribo. También me ayuda a evitar errores vergonzosos .”
Erland Eidehall, Eidehall Reklambyrå AB
Lo que los traductores realmente necesitan es una forma muy rápida y conveniente de copiar y pegar términos de ida y vuelta entre el programa en el que el traductor está trabajando y la herramienta de terminología, y WordFinder hace esto mejor que cualquier otro programa de gestión de terminología que conozco. Recomiendo sin la menor duda este producto.
